1 00:00:01,436 --> 00:00:03,045 Zuvor am „Resident Alien…“ 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,090 Hallo, Arschloch. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,482 Ich habe Asta auf meiner Seite 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,571 und wir werden es herausfinden warum du hier bist. 5 00:00:07,572 --> 00:00:11,010 Du wirst mir alles erzählen dass du etwas über Harry weißt. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,447 Ich habe ihn gefangen. Ich habe das noch ausgedruckt. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,057 Dieser Typ auf dem Beifahrersitz ist der Schlüssel 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,711 zu unserer gesamten Untersuchung. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,147 Ich verstehe nicht viel Schlaf, 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,757 Danke an die Eule vor meinem Fenster. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,672 Du musst einfach raus das Haus für eine Weile. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,761 - Ich kenne den perfekten Ort. - Yellowstone. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,328 Ich habe versucht zu lernen was zum Teufel 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,504 tun auf der Erde, und vielleicht die Antwort 15 00:00:27,505 --> 00:00:31,031 war bei Bürgermeister Snowflake Fuß die ganze Zeit. 16 00:00:32,336 --> 00:00:35,861 Ja. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,043 Hallo. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,741 Mein süßes Mädchen. 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,700 Hallo. 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,964 Mein süßes Mädchen. 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,619 Hallo. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 Mein süßes Mädchen. 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,061 Nein. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,453 Bitte noch zehn Minuten! 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,675 NEIN! Komm zurück! 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,984 Lass mich wenigstens daran denken Diesmal. 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,076 Bitte lass mich daran denken! 28 00:01:28,610 --> 00:01:32,221 Du hattest nichts zu suchen Asta in deinen Schlamassel hineinziehen. 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,702 Du hättest sie kriegen können von diesem Außerirdischen getötet. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 Was zum Teufel hast du gedacht? 31 00:01:36,574 --> 00:01:39,881 Ich kann mich nicht erinnern Was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht 32 00:01:39,882 --> 00:01:41,491 mit so einem leeren Magen. 33 00:01:41,492 --> 00:01:44,103 Sollte jemand die Grillplatte einschalten? 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 Das ist dein Problem. 35 00:01:45,583 --> 00:01:48,063 Du denkst an niemanden aber du selbst. 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,369 Das stimmt nicht. 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,761 Andere Leute wird Pfannkuchen wollen. 38 00:01:50,762 --> 00:01:52,198 Außerdem trage ich ein Hemd und Schuhe. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,330 Wo ist mein Service? 40 00:01:54,331 --> 00:01:58,682 Papa, ja, es war gruselig, aber ich entschied mich zu gehen. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,075 Ihr geht es gut. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,164 Ich hatte sie zurück, wie ich es immer tue. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,687 Wir wurden gerettet von einem 12-jährigen Jungen. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,124 Nicht, wenn ich es erzähle zuerst die Geschichte. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,777 Ich verstehe nicht 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,519 Warum sie so verärgert sind Joseph hätte sie fast umgebracht. 47 00:02:09,520 --> 00:02:12,348 Jedes Wesen muss ums Überleben kämpfen. 48 00:02:12,349 --> 00:02:15,134 Motten tarnen sich vor Raubtieren. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,223 Kakteen wachsen Stacheln. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,876 Menschen sind keine Ausnahme. 51 00:02:18,877 --> 00:02:21,270 Sie vergessen, dass sie es sind umgeben von Kräften 52 00:02:21,271 --> 00:02:22,967 größer als sie selbst. 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,970 Überleben ist nie garantiert. 54 00:02:25,971 --> 00:02:27,363 Ich muss gehen. 55 00:02:27,364 --> 00:02:31,802 Ich und mein leerer Magen Ich muss zuhören 56 00:02:31,803 --> 00:02:35,458 beim Bürgermeister beschweren wie seine Antidepressiva 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,504 ruinieren seinen Sexualtrieb. 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,245 Ich denke, eine Therapie ist angebracht vertraulich sein. 59 00:02:39,246 --> 00:02:41,682 Außerdem böse. Ich sagte „ein Bürgermeister“. 60 00:02:41,683 --> 00:02:45,512 Irgendein Bürgermeister Aus einer anderen Stadt, 61 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 Wer hasst es, wenn Sheriff Mike pfeift, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. 62 00:02:50,735 --> 00:02:53,346 Nun ja, ein anderer Bürgermeister Therapie abgebrochen 63 00:02:53,347 --> 00:02:56,479 weil sie weitermachen ein Familienausflug nach Yellowstone. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,742 Yellowstone. 65 00:02:58,743 --> 00:02:59,788 Yellowstone! 66 00:03:05,097 --> 00:03:07,490 Okay, das haben wir nicht verstanden eine Übereinstimmung mit dem Fingerabdruck, 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,492 also mussten wir zurückgehen zu dem, was wir haben. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,625 Jetzt sag mir, Was sehen Sie hier, Deputy? 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,496 Peter Bach Fahren am Tag seines Todes 70 00:03:13,497 --> 00:03:16,282 und ein mysteriöser Mann in einem karierten Hemd neben ihm. 71 00:03:16,283 --> 00:03:19,763 OK, dann möchte ich Sie vorstellen zu unserem Unbekannten, Mr. Plaid, richtig? 72 00:03:19,764 --> 00:03:22,418 Schau, wie er sitzt-- aufrecht, vorbereitet. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,681 Und was bedeutet das? Ich gebe Ihnen einen Hinweis. 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,249 Es beginnt mit dem Buchstaben M. Militär. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,687 - Pantomime. - Das war meine zweite Vermutung. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,429 Ein Pantomime wird unterbewertet körperliche Disziplin. 77 00:03:33,430 --> 00:03:35,388 Ihre Haltung ist aktiv selbst wenn sie still sitzen, 78 00:03:35,389 --> 00:03:37,565 Und das tust du nie höre sie kommen. 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,002 Wir suchen vielleicht bei einem Killer-Pantomimen. 80 00:03:41,003 --> 00:03:45,180 Oder draußen denken die unsichtbare Kiste, 81 00:03:45,181 --> 00:03:47,922 Was wäre, wenn er Militär wäre? aber vor langer Zeit gedient, 82 00:03:47,923 --> 00:03:49,880 was das erklären könnte warum wir keinen Treffer bekommen haben 83 00:03:49,881 --> 00:03:51,491 auf seinen Drucken, wegen eines Rückstandes 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,927 von Militärarchiven? 85 00:03:52,928 --> 00:03:55,059 Nun, das stimmt, aber es gibt nur ein Problem. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,757 Es gibt keine Pantomimen im Militär. 87 00:03:56,758 --> 00:03:58,280 Sie bekamen „Sprich nicht, sag es nicht." 88 00:03:58,281 --> 00:03:59,934 Nun, lasst uns unser Risiko eingehen. 89 00:03:59,935 --> 00:04:02,632 Wir brauchen Zugang von innen. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,460 Du willst es versuchen Ihre militärischen Verbindungen? 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,201 Nein, ich will nicht eine Spur hinterlassen. 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,898 Joseph diente. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,596 Wir können ihn das untersuchen lassen, aber er ist heute nicht gekommen. 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,902 Nun, wir sollten reden an Detective Torres. 95 00:04:11,903 --> 00:04:14,905 Sie hat Verbindungen zu allen Drei-Buchstaben-Agentur, die es gibt. 96 00:04:14,906 --> 00:04:16,211 Guter Versuch, Deputy. 97 00:04:16,212 --> 00:04:17,908 Ich glaube, das wirst du einen Anruf tätigen 98 00:04:17,909 --> 00:04:20,259 und uns betrügen Lust, wieder zusammenzukommen? 99 00:04:20,260 --> 00:04:22,086 Keine Chance. 100 00:04:22,087 --> 00:04:24,088 Es klingelt. 101 00:04:24,089 --> 00:04:25,220 Voicemail. 102 00:04:25,221 --> 00:04:26,656 Hallo, Detektiv. 103 00:04:26,657 --> 00:04:29,093 Es ist Deputy Baker, drüben in Geduld. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,661 Wir haben uns gefragt, ob Sie könnten uns mit einem Druck helfen 105 00:04:31,662 --> 00:04:35,056 wir versuchen es festzunageln. Mit AFIS hatten wir kein Glück. 106 00:04:35,057 --> 00:04:39,321 Und mit „wir“ meine ich mich, 107 00:04:39,322 --> 00:04:41,584 definitiv nicht der Sheriff, 108 00:04:41,585 --> 00:04:44,979 weil er sein eigenes Leben hat 109 00:04:44,980 --> 00:04:47,416 und er ist wirklich... 110 00:04:47,417 --> 00:04:50,289 geil? Wirklich glücklich. 111 00:04:50,290 --> 00:04:53,379 Ich meine, er ist glücklich. 112 00:04:53,380 --> 00:04:54,902 Okay, dann. 113 00:04:54,903 --> 00:04:57,774 Rufen Sie mich zurück. 114 00:04:57,775 --> 00:05:01,212 Hast du es mit dem Schreiben versucht? mit der anderen Hand? 115 00:05:01,213 --> 00:05:03,693 Ich bin sicher-- 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,478 Na, na, na! 117 00:05:05,479 --> 00:05:08,002 Hallo, Sheriff. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,656 Kam, um mich zu stellen, 119 00:05:09,657 --> 00:05:12,007 seit ich pleite bin ein paar Gesetze gestern Abend. 120 00:05:13,356 --> 00:05:16,184 Hey, hey, hey, hey. Hey, hey. 121 00:05:16,185 --> 00:05:18,621 In Ordnung. Mwah! 122 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 - Lieber Gott. - Also Mike? 123 00:05:22,800 --> 00:05:25,236 Ich möchte für dich um meine Mutter kennenzulernen. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,934 Das ist April. Hallo. 125 00:05:26,935 --> 00:05:30,067 Mag sie es nicht so sexy? Schau dir diesen Arsch an. 126 00:05:30,068 --> 00:05:32,026 Zeig ihm den Arsch. 127 00:05:32,027 --> 00:05:33,627 Jeder denkt dass wir Schwestern sind, also... 128 00:05:34,638 --> 00:05:35,986 Die Leute sind schockiert, das zu hören 129 00:05:35,987 --> 00:05:38,075 dass sie es ist 14 Jahre älter als ich. 130 00:05:38,076 --> 00:05:39,990 Ich wette, das sind sie. 131 00:05:39,991 --> 00:05:41,391 Ich habe viel von dir gehört, Sheriff. 132 00:05:42,472 --> 00:05:44,343 Meine Tochter sagt mir alles. 133 00:05:44,344 --> 00:05:45,561 Alles. Alles. 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,476 Brutto. 135 00:05:47,477 --> 00:05:48,869 Also Mikey? 136 00:05:48,870 --> 00:05:52,481 Ich wollte dich dazu einladen mein Geburtstagsessen 137 00:05:52,482 --> 00:05:55,397 dieses Wochenende, was viel mehr Spaß machen wird 138 00:05:55,398 --> 00:05:58,661 mit meinem ganz besonderen Plus-Eins. 139 00:05:58,662 --> 00:06:00,359 Haben wir nicht? das andere Ding dieses Wochenendes? 140 00:06:00,360 --> 00:06:02,404 Nein, das tun wir nicht. 141 00:06:02,405 --> 00:06:04,667 Beim Abendessen, Wir reden über ihre Mitgift. 142 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Du hast sie vom Parkplatz vertrieben. Du musst dafür bezahlen. 143 00:06:09,760 --> 00:06:12,675 - Oh! - Es ist scharfe Margarita! 144 00:06:12,676 --> 00:06:14,503 Würzige Mama-Rita! 145 00:06:14,504 --> 00:06:16,070 Ja, das ist-- 146 00:06:16,071 --> 00:06:17,376 Okay. OK. 147 00:06:17,377 --> 00:06:18,942 Also rufst du mich an? 148 00:06:18,943 --> 00:06:21,510 Ja. 149 00:06:21,511 --> 00:06:24,208 Du willst gehen zu einer Party am Samstagabend? 150 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 Nein, ich weiß nicht. 151 00:06:33,131 --> 00:06:36,046 Und jetzt legen Sie den Rest ab Sachen in deinem Rucksack, okay? 152 00:06:36,047 --> 00:06:38,222 Warum gehen wir? im Winter nach Yellowstone? 153 00:06:38,223 --> 00:06:39,572 Dort ist es eiskalt. 154 00:06:39,573 --> 00:06:42,183 Der Winter ist die beste Zeit irgendwohin gehen. 155 00:06:42,184 --> 00:06:44,881 Saisonale Depression erhöht die Selbstmordraten, 156 00:06:44,882 --> 00:06:46,317 Es sind also weniger Menschen unterwegs. 157 00:06:46,318 --> 00:06:49,146 Wir werden haben den ganzen Park für uns alleine. 158 00:06:49,147 --> 00:06:50,800 Es wird großartig! 159 00:06:50,801 --> 00:06:52,149 Gib dir eine Chance Um den Kopf frei zu bekommen, 160 00:06:52,150 --> 00:06:56,197 Massage, Ruhe, Neuanfang. 161 00:06:56,198 --> 00:06:57,894 Hallo, Dr. Vanderspeigle. 162 00:06:57,895 --> 00:07:00,288 Ich habe gehört, dass du nimmst eine Reise nach Yellowstone. 163 00:07:00,289 --> 00:07:01,594 Ich werde mich Ihnen anschließen. 164 00:07:01,595 --> 00:07:03,639 Nun, 165 00:07:03,640 --> 00:07:06,207 es ist tatsächlich so ein Familienurlaub-- 166 00:07:06,208 --> 00:07:07,209 Ja. 167 00:07:09,037 --> 00:07:10,994 Familie. 168 00:07:10,995 --> 00:07:13,519 Ich hatte einmal eine Familie. 169 00:07:13,520 --> 00:07:16,260 Zwei liebevolle Eltern. 170 00:07:16,261 --> 00:07:21,265 Sie versprachen, mich mitzunehmen zum Yellowstone zum Spielen 171 00:07:21,266 --> 00:07:24,573 mit den gelben Steinen. 172 00:07:24,574 --> 00:07:27,751 Ich habe von uns geträumt zusammen da sein in-- 173 00:07:28,839 --> 00:07:31,015 Ich möchte Natur sagen? 174 00:07:32,626 --> 00:07:35,410 Aber der Tag wir sollten gehen, 175 00:07:35,411 --> 00:07:37,108 sie sind gestorben. 176 00:07:41,896 --> 00:07:43,766 Das ist die Geschichte. Sie sind gestorben. 177 00:07:43,767 --> 00:07:45,594 Es war traurig. Sie sind beide tot. 178 00:07:45,595 --> 00:07:47,466 Ja, ja. Das ist so traurig. 179 00:07:47,467 --> 00:07:50,251 Ja. 180 00:07:50,252 --> 00:07:52,862 Vielleicht sollten wir mitbringen Für alle Fälle einen Arzt bei uns. 181 00:07:52,863 --> 00:07:54,463 Ich glaube, es gibt Ärzte im Yellowstone. 182 00:07:55,475 --> 00:07:56,779 Was ist, wenn Sie bekommen bei einem Autounfall 183 00:07:56,780 --> 00:07:58,607 auf dem Weg dorthin? Sie sterben beide beim Aufprall. 184 00:07:58,608 --> 00:08:01,044 Max bleibt allein und hungrig. 185 00:08:01,045 --> 00:08:04,831 Er muss das tote Fleisch essen seiner Eltern. 186 00:08:04,832 --> 00:08:09,966 Wenn ich da bin, könnte er mich fressen. 187 00:08:09,967 --> 00:08:12,534 Ich bin mir nicht wirklich sicher, wie es dir geht Ein Arzt berücksichtigt da. 188 00:08:12,535 --> 00:08:14,101 Okay, weißt du was? 189 00:08:14,102 --> 00:08:16,538 Es ist... es ist in Ordnung. 190 00:08:16,539 --> 00:08:19,802 Du kannst mit uns kommen. Ja. 191 00:08:19,803 --> 00:08:21,674 Bens Entführungen durch Außerirdische sind offensichtlich 192 00:08:21,675 --> 00:08:23,937 ihn zu etwas führen im Yellowstone, 193 00:08:23,938 --> 00:08:28,115 und ich werde gleich da sein um herauszufinden, was es ist. 194 00:08:28,116 --> 00:08:30,597 Schrotflinte! 195 00:08:41,477 --> 00:08:44,044 Yellowstone Hotel, Bitte warten. 196 00:08:44,045 --> 00:08:46,263 Das ist schön. Es ist sehr charmant. 197 00:08:46,264 --> 00:08:48,439 Ja, definitiv entspannender 198 00:08:48,440 --> 00:08:50,572 als eine Autofahrt mit Harry, der rezitiert 199 00:08:50,573 --> 00:08:52,618 jedes einzelne „Law and Order“ Episode aus der Erinnerung. 200 00:08:52,619 --> 00:08:54,576 Ja. 201 00:08:54,577 --> 00:08:57,100 Okay, wir sind allein. 202 00:08:57,101 --> 00:08:58,754 Jetzt können Sie es mir sagen warum du hier bist. 203 00:08:58,755 --> 00:09:00,277 Aber ich bin noch nicht fertig! 204 00:09:00,278 --> 00:09:04,281 Dann sagt Lennie Briscoe: „Nun, das Leben ist kurz.“ 205 00:09:04,282 --> 00:09:08,068 Weil er klein war. 206 00:09:08,069 --> 00:09:10,897 Außerdem war er tot. 207 00:09:10,898 --> 00:09:12,333 Ich habe diesen Teil vergessen. 208 00:09:12,334 --> 00:09:14,378 Aufleuchten. Du schuldest mir etwas. 209 00:09:14,379 --> 00:09:16,206 Ich habe sie überzeugt dich kommen zu lassen. 210 00:09:16,207 --> 00:09:19,209 Okay, ich werde es dir sagen warum ich hier bin. 211 00:09:19,210 --> 00:09:20,646 Deinem Vater folgen 212 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 zu den Greys geheimes Hauptquartier. 213 00:09:22,953 --> 00:09:27,175 Um... das zu genießen Cartoon-Waschbär. 214 00:09:28,611 --> 00:09:30,699 Ein Waschbär? 215 00:09:30,700 --> 00:09:32,701 Welche Kräfte die Tausenden von Geysiren 216 00:09:32,702 --> 00:09:34,616 und heiße Quellen hier im Yellowstone? 217 00:09:34,617 --> 00:09:36,662 Wärme von die vulkanische Magmakammer 218 00:09:36,663 --> 00:09:37,793 unter deinen Füßen! 219 00:09:37,794 --> 00:09:41,971 Autsch! Das ist heiß! 220 00:09:41,972 --> 00:09:43,843 Das hat sich gelohnt. 221 00:09:43,844 --> 00:09:46,541 Ich habe von dir gelesen Hot-Stone-Massagen online. 222 00:09:46,542 --> 00:09:48,499 Kann ich eines davon hier buchen? Es tut mir so leid. 223 00:09:48,500 --> 00:09:50,110 Unser Massagestudio ist geschlossen. Was? 224 00:09:50,111 --> 00:09:52,025 Nein, nein. 225 00:09:52,026 --> 00:09:54,549 Ich habe darüber gelesen, auf der Website. 226 00:09:54,550 --> 00:09:56,072 Es heißt, dass es so ist ganzjährig geöffnet. 227 00:09:56,073 --> 00:09:57,944 Es ist, Aber wir hatten gerade einen Schneesturm, 228 00:09:57,945 --> 00:10:00,511 und unser Masseur Ich komme nicht zum Hotel. 229 00:10:00,512 --> 00:10:01,904 Plough kommt da nicht hoch für eine Weile. 230 00:10:01,905 --> 00:10:03,819 Wie ist die Pflugsituation? mit Ihrer Maniküre? 231 00:10:03,820 --> 00:10:04,951 Du hast Glück. 232 00:10:04,952 --> 00:10:06,169 Ich mache die Maniküre. 233 00:10:06,170 --> 00:10:08,737 Durchbohrt. 234 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 Weißt du was? Eigentlich, 235 00:10:09,697 --> 00:10:10,739 Ich glaube, ich werde es einfach tun 236 00:10:10,740 --> 00:10:12,088 wahrscheinlich sein Ich trage meine Handschuhe. 237 00:10:12,089 --> 00:10:13,829 Wir sehen uns oben, Schatz. 238 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Willst du sehen? 239 00:10:14,831 --> 00:10:16,702 Das ist wirklich ordentlich. 240 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Wie bekommt man es so durch den Nagel? 241 00:10:44,078 --> 00:10:46,427 - Hey, geht es dir gut? - Hey. 242 00:10:46,428 --> 00:10:47,647 Ja. 243 00:10:49,213 --> 00:10:51,346 Weinendes Baby nebenan hat mich geweckt. 244 00:10:52,913 --> 00:10:55,305 Kannst du es hören? 245 00:10:55,306 --> 00:10:58,135 Nein, das glaube ich nicht. 246 00:11:13,716 --> 00:11:18,154 ♪ Ich komme mit und Butter deinen Teil, Baby ♪ 247 00:11:18,155 --> 00:11:23,159 ♪ Nicht kauen Dein Brot ohne mich ♪ 248 00:11:23,160 --> 00:11:26,075 ♪ Nicht, nicht, nicht, nicht 249 00:11:26,076 --> 00:11:29,078 ♪ Nicht kauen 250 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 ♪ Dein Brot ohne mich 251 00:11:33,649 --> 00:11:35,651 Hey, D'Arce. 252 00:11:37,000 --> 00:11:38,914 Hey? 253 00:11:38,915 --> 00:11:40,350 Hallo, Liv. 254 00:11:40,351 --> 00:11:42,396 Ich muss reden zu dir über etwas. 255 00:11:42,397 --> 00:11:43,658 Geht es hier um Wer hat den großen Schnee-Penis gemacht? 256 00:11:43,659 --> 00:11:45,094 vor dem Rathaus? Was? 257 00:11:45,095 --> 00:11:47,401 - Was? - Nein. 258 00:11:47,402 --> 00:11:49,185 Ich brauche deine Hilfe Einen Verdächtigen identifizieren. 259 00:11:49,186 --> 00:11:51,927 Man sieht eine Menge Leute komm hier durch. 260 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Ich dachte, du erkennst es vielleicht wer auf dem Beifahrersitz sitzt. 261 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 [dramatische Musik[ 262 00:12:00,632 --> 00:12:04,897 Nein, das habe ich auf jeden Fall Ich habe diesen Kerl noch nie zuvor gesehen. 263 00:12:04,898 --> 00:12:06,246 Niemals, niemals. 264 00:12:06,247 --> 00:12:07,813 Wussten Sie, dass „nie“ ist die Abkürzung für „nicht immer“? 265 00:12:07,814 --> 00:12:10,250 Ich habe das Gefühl Das habe ich mir vielleicht ausgedacht. 266 00:12:10,251 --> 00:12:11,512 Jedenfalls habe ich ihn nicht gesehen. 267 00:12:11,513 --> 00:12:15,255 Was ist mit dem Hemd? Kommt es Ihnen bekannt vor? 268 00:12:15,256 --> 00:12:16,909 Es ist Colorado. 269 00:12:16,910 --> 00:12:19,303 Die Leute hier sind praktisch aus Karo. 270 00:12:21,392 --> 00:12:24,960 Ist der Typ gerade gegangen? und vergiss sein... 271 00:12:24,961 --> 00:12:27,180 Martini-Shaker? 272 00:12:27,181 --> 00:12:28,311 Ja. 273 00:12:28,312 --> 00:12:29,965 Es ist definitiv seins. 274 00:12:29,966 --> 00:12:32,968 Ich werde einfach-- 275 00:12:32,969 --> 00:12:35,754 - Heyo. - Hey. 276 00:12:35,755 --> 00:12:39,236 Ich konnte nicht anders, als zuzuhören, weil ich zugehört habe. 277 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 Ich hoffe, das ist der Fall ist nicht allzu gefährlich. 278 00:12:43,327 --> 00:12:46,155 Weil ich mir Sorgen um Mike mache, Weißt du? 279 00:12:46,156 --> 00:12:48,244 Die alte Dame des Polizisten. 280 00:12:48,245 --> 00:12:49,593 Du weißt, wie es ist. Es ist wie... 281 00:12:49,594 --> 00:12:51,160 Nein. 282 00:12:51,161 --> 00:12:54,685 Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, Wird das der Anruf sein? 283 00:12:54,686 --> 00:12:56,818 Es ist beängstigend. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,821 Hey, du musst ihm etwas geben eine Nachricht von mir. 285 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 OK. 286 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Hey. 287 00:13:12,661 --> 00:13:14,357 Wie war dein Date? neulich Nacht? 288 00:13:14,358 --> 00:13:15,837 Es sah nicht danach aus es lief so gut. 289 00:13:15,838 --> 00:13:20,189 Ja, nicht gut. Er war kaum ein Mensch. 290 00:13:20,190 --> 00:13:23,062 OK. Na ja, gut. Ich bin froh. 291 00:13:23,063 --> 00:13:25,368 Denn das bedeutet Möglicherweise haben Sie am Samstag frei. 292 00:13:25,369 --> 00:13:27,849 Es herrscht Schreckgespenst Doppel-Horror-Feature. 293 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Ich dachte, wir könnten zusammen gehen. Ja! Das würde mir gefallen. 294 00:13:32,899 --> 00:13:35,552 Außer ich muss arbeiten ein doppelter Samstag. 295 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 Schießen. Es tut mir Leid. 296 00:13:37,381 --> 00:13:39,382 Das ist in Ordnung. Keine Sorge. 297 00:13:39,383 --> 00:13:42,211 Ein anderes Mal. OK. 298 00:13:42,212 --> 00:13:43,822 Danke der Nachfrage. 299 00:13:43,823 --> 00:13:45,432 Jay! 300 00:13:45,433 --> 00:13:46,868 Mein Gott! Steigen Sie hier ein! 301 00:13:46,869 --> 00:13:49,044 Hängt ihr ab? Ich liebe das für uns. 302 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Ich würde gerne mitmachen, kann es aber nicht. Ich muss einen Regencheck machen. 303 00:13:50,960 --> 00:13:53,222 Entschuldigung. In Ordnung. 304 00:13:53,223 --> 00:13:54,920 - Wir haben einen Code Rot. - Whoa! 305 00:13:54,921 --> 00:13:56,878 Sag das vielleicht nicht. 306 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 Es passieren viele Dinge wenn das hier jemand schreit. 307 00:14:01,884 --> 00:14:05,017 Mike und Liv sind hinter Harry her für den Mord an dem Alien-Tracker. 308 00:14:05,018 --> 00:14:06,235 - Was? - Ja. 309 00:14:06,236 --> 00:14:08,281 Liv hat ein Bild von ihm im Van. 310 00:14:08,282 --> 00:14:10,457 Nun, nicht alle von ihm, aber sein Hemd. 311 00:14:10,458 --> 00:14:12,067 Du kennst Liv. 312 00:14:12,068 --> 00:14:14,504 Sie wird einfach von Schrank zu Schrank gehen in den Schrank, bis sie es findet. 313 00:14:14,505 --> 00:14:16,071 Gott. Wir müssen Harry warnen. 314 00:14:16,072 --> 00:14:20,423 Scheiße, er ist nicht in der Stadt. Ich werde ihn anrufen. 315 00:14:20,424 --> 00:14:21,772 - Bist du verrückt? - Hey! 316 00:14:21,773 --> 00:14:23,252 Wow, hey! Was machst du? 317 00:14:23,253 --> 00:14:27,300 - Mein Gott! - Nein, nein, nein! NEIN! 318 00:14:27,301 --> 00:14:29,171 Schau, ich decke deinen Arsch ab. 319 00:14:29,172 --> 00:14:31,130 Wenn Harry im Fadenkreuz steht für diese Untersuchung, 320 00:14:31,131 --> 00:14:32,914 Sie werden sein Telefon vorladen. 321 00:14:32,915 --> 00:14:35,308 Sie werden Ihre Textnachrichten sehen, und dann werden sie eine Vorladung verhängen 322 00:14:35,309 --> 00:14:37,614 Ihr Telefon, und dann bam! 323 00:14:37,615 --> 00:14:39,051 Du wirst mit ihm untergehen. 324 00:14:39,052 --> 00:14:41,053 Du weißt es das die Polizei nicht braucht 325 00:14:41,054 --> 00:14:45,405 das tatsächlich abzurufende Telefon digitale Aufzeichnungen darauf, oder? 326 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 Das ist ein guter Punkt. 327 00:14:50,585 --> 00:14:52,499 Ich denke jemand ist im Schrank. 328 00:14:52,500 --> 00:14:54,022 Nun ja, das ist es Verbindungstür zum Zimmer 329 00:14:54,023 --> 00:14:55,894 wir nutzen es nicht weil niemand aus unserer Familie 330 00:14:55,895 --> 00:14:56,939 ist in diesem Raum. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,289 Ich benutze diese Tür nicht! 332 00:15:00,290 --> 00:15:02,248 Dieser ist näher! 333 00:15:02,249 --> 00:15:04,815 Nein, diese Tür Ist die Familientür, OK? 334 00:15:04,816 --> 00:15:07,254 Ich werde dich treffen an der normalen Personentür. 335 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Gott! 336 00:15:16,393 --> 00:15:18,003 Ich habe einen Nagel gebrochen! 337 00:15:18,004 --> 00:15:20,831 Ich--ich würde gerne diese widerlich zu handeln 338 00:15:20,832 --> 00:15:23,486 Früchtetee zum Kaffee. In meinem Zimmer gibt es keine. 339 00:15:23,487 --> 00:15:25,488 Du, Gefühl ein bisschen Luftzug da? 340 00:15:25,489 --> 00:15:27,186 Ja, ja. 341 00:15:27,187 --> 00:15:32,495 Die kalte Luft an meiner Unterseite hält meinen Hodensack straff. 342 00:15:32,496 --> 00:15:34,497 Okay, nun ja, Ich will es eigentlich nicht wissen 343 00:15:34,498 --> 00:15:35,934 was ist los mit deinem Hodensack. 344 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 Würde es Ihnen etwas ausmachen Machst du bitte deinen Bademantel zu? 345 00:15:40,069 --> 00:15:42,288 Das haben wir nicht Hier gibt es auch Kaffee. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,811 Einer der Lastwagen Es ist eingeschneit, 347 00:15:43,812 --> 00:15:45,595 zusammen mit der Hälfte des Personals 348 00:15:45,596 --> 00:15:47,380 denn anscheinend Dies ist der erste Winter 349 00:15:47,381 --> 00:15:48,859 Hier hat es jemals geschneit. 350 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Es gibt frischen Kaffee Allerdings in der Lobby, also... 351 00:15:53,430 --> 00:15:55,518 Ich werde Kaffee holen gehen sobald ich es weiß 352 00:15:55,519 --> 00:15:57,999 was wir heute machen. 353 00:15:58,000 --> 00:15:59,522 Wir? 354 00:15:59,523 --> 00:16:01,916 Ich kann nicht allein sein! 355 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 Ich bin wieder traurig wegen toter Eltern. 356 00:16:05,747 --> 00:16:07,443 Mögen sie in einem Stück ruhen. 357 00:16:07,444 --> 00:16:09,358 Das ist traurig. 358 00:16:09,359 --> 00:16:12,753 Wie sind sie gestorben? Max, sei nett. 359 00:16:12,754 --> 00:16:15,538 Es tut mir Leid. Dr. Vanderspeigle, natürlich. 360 00:16:15,539 --> 00:16:17,018 Natürlich, Du kannst mit uns kommen. 361 00:16:17,019 --> 00:16:19,412 Weißt du, ich habe nachgedacht dass wir Schneeschuhwandern ausprobieren könnten. 362 00:16:19,413 --> 00:16:22,328 Nein. Ben muss sich entscheiden. 363 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Hier. 364 00:16:25,810 --> 00:16:29,901 Lassen Sie Ihrer Intuition freien Lauf Sei dein Führer. 365 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 Sagen Sie Ihrer Intuition um konkret zu sein. 366 00:16:40,608 --> 00:16:42,652 - Wie wäre es mit einer Pistenraupentour? - Ja. 367 00:16:42,653 --> 00:16:44,567 Das klang nicht wie Bens Stimme. 368 00:16:44,568 --> 00:16:47,657 Okay, warum nicht? einfach Old Faithful machen? 369 00:16:47,658 --> 00:16:49,964 Das ist ein toller Anfang. Sicher. Alte Gläubige. 370 00:16:49,965 --> 00:16:51,661 Warte, meinst du das? weil deine Frau es gesagt hat 371 00:16:51,662 --> 00:16:53,098 oder weil du es tun willst? 372 00:16:53,099 --> 00:16:54,925 Ich möchte es tun weil Kate es gesagt hat, 373 00:16:54,926 --> 00:16:56,666 und ich mag es, wenn sie glücklich ist. 374 00:16:56,667 --> 00:17:00,279 Das ist eine schreckliche Art zu leben. Schließe deine Augen. 375 00:17:00,280 --> 00:17:03,282 Mach sie zu. 376 00:17:03,283 --> 00:17:05,632 Was siehst du? 377 00:17:05,633 --> 00:17:10,550 Ein Balken in einer alten Scheune, und ich stecke meinen Kopf 378 00:17:10,551 --> 00:17:11,942 durch einen Kreis aus Seil. 379 00:17:11,943 --> 00:17:14,858 - Honig. - Ich habe bereits Old Faithful gesagt. 380 00:17:14,859 --> 00:17:16,773 Cool. 381 00:17:16,774 --> 00:17:19,037 - Klingt lustig. - Ich bin begeistert. 382 00:17:19,038 --> 00:17:21,214 Ich bin erschöpft. 383 00:17:23,216 --> 00:17:26,653 - OK, die Luft ist klar. - OK, danke, Papa. 384 00:17:26,654 --> 00:17:28,350 Ich habe es dir gesagt Du hättest nicht kommen müssen. 385 00:17:28,351 --> 00:17:30,657 Es ist nur Harrys Hütte. Es ist sicher. 386 00:17:30,658 --> 00:17:32,398 Das wissen wir nicht. 387 00:17:32,399 --> 00:17:34,139 Der Typ hatte einen Grey Hybrid nach ihm. 388 00:17:34,140 --> 00:17:36,402 Wer weiß Was kommt heute auf ihn zu? 389 00:17:36,403 --> 00:17:38,491 Außerdem hat er geklaut meine Angelrute. 390 00:17:38,492 --> 00:17:41,146 Ich will es zurück. OK. 391 00:17:41,147 --> 00:17:43,235 Wie kann sich ein Außerirdischer überhaupt leisten? eine Hütte am See? 392 00:17:43,236 --> 00:17:46,107 Noch wichtiger ist, wer es bekommt wenn er nach Hause geht oder, 393 00:17:46,108 --> 00:17:49,328 Weißt du, wenn der Fledermaus-Alien-- Können wir uns bitte konzentrieren? OK? 394 00:17:49,329 --> 00:17:51,199 Mike und Liv sind es wahrscheinlich schon unterwegs, 395 00:17:51,200 --> 00:17:53,071 Ich bin auf der Suche nach diesem karierten Hemd. 396 00:17:53,072 --> 00:17:56,465 Ich meine... 397 00:17:56,466 --> 00:17:58,859 Oh. 398 00:17:58,860 --> 00:18:00,730 Ha! 399 00:18:00,731 --> 00:18:02,297 Was ist er, der bullige Papierhandtuchmann? 400 00:18:02,298 --> 00:18:03,864 Wow. 401 00:18:03,865 --> 00:18:06,127 Schau dir das ganze Plaid an. 402 00:18:06,128 --> 00:18:07,781 Okay, welche Farbe hatte es? 403 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 Das Bild war schwarzweiß. 404 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 Sieht so aus, als würden wir es tun Ich muss sie alle verbrennen. 405 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Planeten leben. 406 00:18:22,797 --> 00:18:27,192 Auf dem Planeten Erde gibt es Vulkane, Waldbrände und Erdbeben 407 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 sind nur einige davon seiner natürlichen Prozesse. 408 00:18:31,197 --> 00:18:34,895 Sie sind alle notwendig für das Überleben der Erde, 409 00:18:34,896 --> 00:18:37,202 auch wenn sie herausnehmen ein paar Millionen Menschen 410 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 ab und zu. 411 00:18:44,384 --> 00:18:47,037 Wasser füllt die Kammer unter dem Geysir, 412 00:18:47,038 --> 00:18:48,648 und schließlich, das Wasser wird 413 00:18:48,649 --> 00:18:49,953 heiß genug, um zu verdampfen, 414 00:18:49,954 --> 00:18:51,390 auslösend der gewaltige Ausbruch. 415 00:18:51,391 --> 00:18:53,218 Hey! Wo warst du? 416 00:18:53,219 --> 00:18:55,263 Du hast es verpasst. Das ist in Ordnung. 417 00:18:55,264 --> 00:18:58,005 Ich habe es einmal im Fernsehen gesehen. Ich finde. 418 00:18:58,006 --> 00:19:00,312 Natürlich der Bürgermeister kümmert sich nicht darum. 419 00:19:00,313 --> 00:19:03,010 Wie ich befürchtet habe, Old Faithful ist es nicht, was ihn hierhergezogen hat. 420 00:19:03,011 --> 00:19:04,838 Hey, Papa, Wo hast du den Hut her? 421 00:19:04,839 --> 00:19:06,013 Es gefällt dir? 422 00:19:06,014 --> 00:19:07,319 Ich habe es gerade gekauft von einem Typen da hinten. 423 00:19:07,320 --> 00:19:08,885 Du hast einen Hut gekauft von einem Fremden? 424 00:19:08,886 --> 00:19:11,671 Nun ja, nicht irgendein Hut. Es ist Sullivan Gravel Company. 425 00:19:11,672 --> 00:19:13,281 Sie waren schon da seit ungefähr 70 Jahren. 426 00:19:13,282 --> 00:19:16,937 - Aber war es auf seinem Kopf? - Sie verstehen nicht, worauf es ankommt. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,460 Kies ist einer davon das Wichtigste 428 00:19:18,461 --> 00:19:20,288 Baumaterialien auf der ganzen Welt. 429 00:19:20,289 --> 00:19:22,464 Kies ist großer Dreck. 430 00:19:22,465 --> 00:19:24,553 Viel komplexer als das. 431 00:19:24,554 --> 00:19:26,512 Ohne Kies, wir konnten nicht leben. 432 00:19:26,513 --> 00:19:29,906 Ich bevorzuge es, nicht zu leben zu diesem Gespräch. 433 00:19:29,907 --> 00:19:31,647 Lass mich einen Blick auf deine Karte werfen. 434 00:19:31,648 --> 00:19:36,217 Gibt es hier irgendwo etwas? Hast du Lust, als nächstes hinzugehen? 435 00:19:36,218 --> 00:19:37,436 Wie wäre es mit einer Dusche? 436 00:19:37,437 --> 00:19:39,046 Mein Kopf wird langsam ein wenig juckend. 437 00:19:39,047 --> 00:19:40,482 Das Ding könnte Wolle sein. 438 00:19:40,483 --> 00:19:43,355 Vielleicht hat es sich einfach gelöst der Kopf eines Fremden. 439 00:19:43,356 --> 00:19:45,835 Deshalb der Bürgermeister war gezwungen, hierher zu kommen-- 440 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Sullivan Gravel. 441 00:19:53,496 --> 00:19:55,845 - Immer noch keine Spur von Mr. Plaid? - Nichts. 442 00:19:55,846 --> 00:19:58,761 Ich habe Frau Polka Dot gesehen, Professor Hässliche Stiefel, 443 00:19:58,762 --> 00:20:02,200 und ich habe gerade einen wirklich guten Blick darauf geworfen bei Deputy Can't Park. 444 00:20:02,201 --> 00:20:03,505 Ich bin nur einmal auf den Bordstein gestoßen, 445 00:20:03,506 --> 00:20:05,159 und es war einfach so Ich war abgelenkt 446 00:20:05,160 --> 00:20:07,944 von einer hinkenden Taube. Armes Ding. 447 00:20:07,945 --> 00:20:09,250 Und dann Ich hätte fast die Taube getroffen. 448 00:20:09,251 --> 00:20:10,512 Mach dir keine Sorgen über hinkende Tauben. 449 00:20:10,513 --> 00:20:12,384 Im Laufe der Zeit, Sie haben die Fähigkeit entwickelt 450 00:20:12,385 --> 00:20:14,429 um Knöchelverletzungen vorzutäuschen um mehr Brot von den Menschen zu bekommen. 451 00:20:14,430 --> 00:20:15,474 Es ist traurig. 452 00:20:15,475 --> 00:20:16,910 Früher war es so so ein stolzer Vogel. 453 00:20:16,911 --> 00:20:18,999 Und ich habe deine Oma gesehen. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 Oma? Wo? 455 00:20:20,480 --> 00:20:22,220 Nein, nein. Beruhigen Sie sich, Deputy. 456 00:20:22,221 --> 00:20:23,351 Sie ist weg. 457 00:20:23,352 --> 00:20:24,874 Geht sicher schnell für eine alte Dame, 458 00:20:24,875 --> 00:20:26,137 eher wie ein Skitter. 459 00:20:30,098 --> 00:20:32,142 Hallo, Lena. 460 00:20:32,143 --> 00:20:34,450 Ja. 461 00:20:39,542 --> 00:20:40,890 Er ist gut. 462 00:20:40,891 --> 00:20:43,066 Er ist gerade hier. 463 00:20:43,067 --> 00:20:44,807 Er hat vorhin gefurzt. 464 00:20:44,808 --> 00:20:46,418 Was zum-- 465 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 Ich weiß, aber er sieht so süß aus In diesem Pullover hast du ihn erwischt. 466 00:20:52,033 --> 00:20:53,729 Ich schätze es. 467 00:20:53,730 --> 00:20:55,905 Sprechen Sie bald. 468 00:20:55,906 --> 00:20:57,255 Ja! 469 00:20:57,256 --> 00:20:59,387 Sie hat einen Kontakt das den Druck ausführen kann 470 00:20:59,388 --> 00:21:01,781 durch eine umfassendere Militärdatenbank. 471 00:21:01,782 --> 00:21:03,130 Gut. 472 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 Das ist gut. 473 00:21:06,134 --> 00:21:07,656 Es tut mir leid Sie hat nicht nach dir gefragt. 474 00:21:07,657 --> 00:21:08,657 Nein, nein, es ist in Ordnung. 475 00:21:08,658 --> 00:21:09,529 Das ist mir egal, so lange 476 00:21:09,530 --> 00:21:12,444 wie der Fall voranschreitet. 477 00:21:12,445 --> 00:21:14,577 Sie haben den Aufsatz gemacht, Deputy. 478 00:21:15,665 --> 00:21:17,927 „Um zu beschützen und zu dienen?“ Fragezeichen? 479 00:21:17,928 --> 00:21:20,234 Es ist immer dieses Fragezeichen das ist der Mörder. 480 00:21:20,235 --> 00:21:22,105 Nein. 481 00:21:22,106 --> 00:21:24,266 Der Reporter hat mein Interview gesehen in der Alien-Dokumentation. 482 00:21:25,414 --> 00:21:27,023 „Stellvertreterin Olivia Baker Besessenheit 483 00:21:27,024 --> 00:21:29,548 "Mit UFOs ist nicht enthalten zu ihrem dienstfreien Leben. 484 00:21:29,549 --> 00:21:31,376 „Fotos online Bäcker in Uniform zeigen, 485 00:21:31,377 --> 00:21:32,812 „posieren mit der verstorbene Peter Bach, 486 00:21:32,813 --> 00:21:35,249 „ein beliebter Außerirdischer Verschwörungstheoretiker. 487 00:21:35,250 --> 00:21:37,773 „Man kann es nicht sagen welche UFO-Verschwörungen 488 00:21:37,774 --> 00:21:40,907 Baker könnte unser verwenden Steuergelder zu untersuchen“? 489 00:21:40,908 --> 00:21:43,910 „Olivia ist eine Lügnerin und hat war ihr ganzes Leben lang eine Lügnerin, 490 00:21:43,911 --> 00:21:47,348 sagt eine Quelle in der Nähe von Baker.“ Jesus, das ist schlimm. 491 00:21:47,349 --> 00:21:49,611 Er hat es sogar angedeutet bei unserer geheimen Untersuchung. 492 00:21:49,612 --> 00:21:52,832 Hören Sie, Stellvertreter, Wenn ich dir eines beigebracht habe, 493 00:21:52,833 --> 00:21:55,182 Es ist dieser Job dreht sich alles um Kontrolle. 494 00:21:55,183 --> 00:21:56,618 Wirklich? 495 00:21:56,619 --> 00:21:59,360 Und das bist du ein Meister der Kontrolle? 496 00:21:59,361 --> 00:22:00,796 Nun, ich meine, eher ein Jedi, 497 00:22:00,797 --> 00:22:03,233 aber ich arbeite auf den Meister hin. 498 00:22:03,234 --> 00:22:06,411 Nun, raten Sie mal, wer Das ist von, Jedi? 499 00:22:06,412 --> 00:22:07,890 Oh! OK. 500 00:22:07,891 --> 00:22:11,154 Zu meiner Verteidigung: Ich war betrunken und-- 501 00:22:11,155 --> 00:22:13,461 und sie roch nach Vanille. Ich meine nicht Vanilleparfüm. 502 00:22:13,462 --> 00:22:14,593 Ich meine, wie ein verdammter Kuchen, 503 00:22:14,594 --> 00:22:16,203 und es hat mich einfach überrascht, 504 00:22:16,204 --> 00:22:18,379 und ich war so hungrig. 505 00:22:18,380 --> 00:22:21,077 Ich weiß! Schau, ich mag Judy. 506 00:22:21,078 --> 00:22:22,557 Ich meine, Sie ist süß und verrückt, 507 00:22:22,558 --> 00:22:23,819 und tatsächlich, Sie ist wirklich süß 508 00:22:23,820 --> 00:22:27,388 auf ihre eigene seltsame Art, aber ja, nein, 509 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Ich hätte nicht-- Habe das getan. 510 00:22:31,480 --> 00:22:34,874 Ich werde-- Ich schreibe ihr zurück und-- 511 00:22:34,875 --> 00:22:39,400 nur... weißt du was? 512 00:22:39,401 --> 00:22:44,057 Ich werde es tun Sprechen Sie persönlich mit ihr. 513 00:22:44,058 --> 00:22:49,716 Weil – einfach weil. 514 00:23:03,207 --> 00:23:05,687 Hey. Heiße Schokolade. 515 00:23:05,688 --> 00:23:09,517 Oh, sehr heiß. Danke. 516 00:23:09,518 --> 00:23:12,651 ♪ Alles ist kostenlos 517 00:23:12,652 --> 00:23:17,395 ♪ Das sagen sie 518 00:23:17,396 --> 00:23:20,223 ♪ Alles, was ich jemals getan habe 519 00:23:20,224 --> 00:23:23,226 Ich bin froh, dass ich es weiß. 520 00:23:23,227 --> 00:23:24,880 Über Harry. 521 00:23:24,881 --> 00:23:27,448 Ich möchte nicht, dass du es hast das alles nicht mehr alleine machen zu müssen. 522 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 ♪ Jemand hat zugeschlagen die große Punktzahl ♪ 523 00:23:32,019 --> 00:23:34,542 Vielen Dank. 524 00:23:34,543 --> 00:23:37,719 Lasst uns uns abwechseln. 525 00:23:37,720 --> 00:23:39,242 Es ist so kalt. 526 00:23:39,243 --> 00:23:40,766 Ich kann für eine Weile übernehmen. 527 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Nein, hey. 528 00:23:43,726 --> 00:23:45,074 Nein, ich habe es verstanden. 529 00:23:45,075 --> 00:23:46,249 OK. 530 00:23:46,250 --> 00:23:49,949 Das... einer war nicht kariert. 531 00:23:49,950 --> 00:23:51,951 Ja, ich habe nur-- 532 00:23:51,952 --> 00:23:53,039 Ich hasse das wirklich. 533 00:23:53,040 --> 00:23:56,477 Entschuldigung, Harry. 534 00:23:56,478 --> 00:23:58,088 Da geht es. 535 00:24:01,657 --> 00:24:03,571 ♪ Ich kann ein Trinkgeldglas bekommen 536 00:24:03,572 --> 00:24:05,573 Kannst du das glauben? 537 00:24:05,574 --> 00:24:08,054 All dieses Zeug ist aus dem Diner. 538 00:24:08,055 --> 00:24:09,708 Zwei Teller, drei Kaffeetassen-- 539 00:24:09,709 --> 00:24:12,232 Ich meine, Wer stiehlt eine Kaffeekanne? 540 00:24:12,233 --> 00:24:14,495 Ich dachte immer Harry 541 00:24:14,496 --> 00:24:16,236 wusste es nicht wie die Welt funktioniert, 542 00:24:16,237 --> 00:24:18,717 und jetzt denke ich nur er ist klepto. 543 00:24:18,718 --> 00:24:20,719 Warum gehst du nicht einfach setz dich hin und entspann dich, 544 00:24:20,720 --> 00:24:23,199 Oder rausgehen und das Feuer genießen? 545 00:24:23,200 --> 00:24:25,898 Ich muss jedes Zeichen loswerden des Alien-Trackers. 546 00:24:25,899 --> 00:24:27,856 Er hätte trinken können von einem davon. 547 00:24:27,857 --> 00:24:29,945 Wer weiß? 548 00:24:29,946 --> 00:24:34,123 ♪ Egal hart arbeiten ♪ 549 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 Papa? Sitzen. 550 00:24:38,651 --> 00:24:41,348 OK. 551 00:24:41,349 --> 00:24:43,176 Entspannen. 552 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 ♪ Das sagen sie 553 00:24:47,921 --> 00:24:50,662 ♪ Alles, was ich jemals getan habe 554 00:24:50,663 --> 00:24:54,579 Als ich zum ersten Mal zurückkam aus Vietnam, 555 00:24:54,580 --> 00:24:57,930 Ich hatte einfach immer Lust Es gab einen Notfall 556 00:24:57,931 --> 00:24:59,801 Ich musste dorthin. 557 00:24:59,802 --> 00:25:03,283 Ich existierte in einer Welt aus Chaos und Angst. 558 00:25:03,284 --> 00:25:05,415 Trauma. 559 00:25:05,416 --> 00:25:08,157 Und das Seltsame ist, Ich habe mich dort wohl gefühlt. 560 00:25:08,158 --> 00:25:10,943 ♪ Ich werde es trotzdem tun 561 00:25:10,944 --> 00:25:13,162 Es tut mir leid, Papa. 562 00:25:13,163 --> 00:25:15,556 Das klingt schrecklich. 563 00:25:15,557 --> 00:25:17,645 Jimmy ist weg Aus deinem Leben jetzt, 564 00:25:17,646 --> 00:25:20,779 und du hast mich und D'Arcy und dieser General 565 00:25:20,780 --> 00:25:23,346 um dir bei diesem Außerirdischen zu helfen. 566 00:25:23,347 --> 00:25:26,262 Sie können ruhig durchatmen. 567 00:25:26,263 --> 00:25:28,700 Was bedeutet das Leben? für Asta aussehen 568 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 wenn sie nicht im Krisenmodus ist? 569 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Diese Kiesarbeiter 570 00:25:42,149 --> 00:25:43,758 sind alle in ausgezeichnetem Zustand körperliche Form 571 00:25:43,759 --> 00:25:45,586 und sehr gut aussehend. 572 00:25:45,587 --> 00:25:47,849 Eines weiß ich attraktive Menschen 573 00:25:47,850 --> 00:25:50,852 ist, dass sie nicht funktionieren die Nachtschicht. 574 00:25:50,853 --> 00:25:53,681 Sie arbeiten im Licht, damit jeder sie genießen kann. 575 00:25:53,682 --> 00:25:55,553 Nein, das sind keine Menschen. 576 00:25:55,554 --> 00:25:57,294 Sie sind-- Hallo, Harry! 577 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 Was-- 578 00:26:09,959 --> 00:26:11,612 Wie bist du hierher gekommen?! 579 00:26:11,613 --> 00:26:13,832 Alien-Tracker? Ausländer? 580 00:26:13,833 --> 00:26:15,355 Sag mir, was los ist. 581 00:26:15,356 --> 00:26:16,922 Du schuldest mir immer noch etwas. 582 00:26:16,923 --> 00:26:18,706 Ich schulde dir? 583 00:26:18,707 --> 00:26:21,622 Du wärst ein Ausstellungsstück in einem Zoo auf meinem Planeten 584 00:26:21,623 --> 00:26:23,189 wenn ich dich nicht zurückgebracht hätte. 585 00:26:23,190 --> 00:26:25,191 Und du wärst tot in einer grauen Alienfalle 586 00:26:25,192 --> 00:26:27,062 wenn ich dich nicht gerettet hätte. 587 00:26:27,063 --> 00:26:29,891 Ich verstehe, Titten statt Tattoos. 588 00:26:29,892 --> 00:26:31,893 Du spielst gut. 589 00:26:31,894 --> 00:26:33,721 Du hast gute Titten. 590 00:26:33,722 --> 00:26:35,593 - Unangemessen. - Bußgeld. 591 00:26:35,594 --> 00:26:37,420 Ich habe eine Entdeckung gemacht. 592 00:26:37,421 --> 00:26:39,727 Sehen Sie diese Arbeiter? Da drüben? 593 00:26:39,728 --> 00:26:40,989 Ja? 594 00:26:40,990 --> 00:26:42,425 Sie sehen alle so aus Zahnpasta-Modelle. 595 00:26:42,426 --> 00:26:44,340 Ja. Genau. 596 00:26:44,341 --> 00:26:46,691 Weil es graue Hybriden sind. 597 00:26:46,692 --> 00:26:48,823 - Sie sind halb elektrisch? - NEIN! 598 00:26:48,824 --> 00:26:50,695 Es sind außerirdische Hybriden! 599 00:26:50,696 --> 00:26:54,307 Das bedeutet, dass sie es sind halb Mensch und halb Außerirdischer. 600 00:26:54,308 --> 00:26:57,136 Die Hybriden ziehen an zu diesem Trailer, 601 00:26:57,137 --> 00:26:59,791 und ich muss herausfinden, warum. 602 00:26:59,792 --> 00:27:02,532 Du bleibst hier. Ich möchte helfen. 603 00:27:02,533 --> 00:27:04,143 Bußgeld. 604 00:27:04,144 --> 00:27:05,797 Bei einer Sache können Sie helfen. 605 00:27:05,798 --> 00:27:06,842 OK. 606 00:27:08,844 --> 00:27:10,366 Schälen Sie diese Orange. 607 00:27:10,367 --> 00:27:13,980 Wenn ich zurückkomme, werde ich es essen. 608 00:27:18,027 --> 00:27:19,854 Schöner Versuch. 609 00:27:19,855 --> 00:27:21,595 Bleib dran, Kumpel. 610 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Ich bin vergeben. 611 00:27:26,688 --> 00:27:28,167 Oh! 612 00:27:28,168 --> 00:27:30,386 Und das ist Wer spricht da? 613 00:27:30,387 --> 00:27:33,433 Hey, mein Mann! Hey! Hey! 614 00:27:33,434 --> 00:27:35,043 Ich habe dir einen Platz reserviert. 615 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 Es ist das auf diesem Hocker. 616 00:27:38,787 --> 00:27:40,483 Könnte-- Könnten wir uns kurz unterhalten? 617 00:27:40,484 --> 00:27:41,702 Es ist mein Hintern. 618 00:27:41,703 --> 00:27:43,312 Dein Hintern, OK. 619 00:27:43,313 --> 00:27:44,487 Ich weiß. 620 00:27:44,488 --> 00:27:46,707 Hinten? Ja, das mache ich auch. 621 00:27:46,708 --> 00:27:49,057 Das ist gut. 622 00:27:49,058 --> 00:27:51,625 Können wir uns unterhalten? 623 00:27:51,626 --> 00:27:53,235 hinten? 624 00:27:53,236 --> 00:27:54,454 Ja. Ja? 625 00:27:54,455 --> 00:27:56,064 - Klar, okay. - Lasst uns das tun. 626 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 Ja, tatsächlich. 627 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Nach mir. 628 00:28:08,338 --> 00:28:11,079 Also-- 629 00:28:11,080 --> 00:28:12,907 Es tut mir leid, aber ich schaffe es nicht 630 00:28:12,908 --> 00:28:14,909 zu Ihrem Geburtstagsessen. 631 00:28:14,910 --> 00:28:18,347 Und verstehen Sie mich nicht falsch. 632 00:28:18,348 --> 00:28:20,567 Neulich Nacht hat viel Spaß gemacht, 633 00:28:20,568 --> 00:28:23,962 aber ich schaue einfach nicht hin sich auf irgendjemanden einlassen. 634 00:28:23,963 --> 00:28:26,704 Absolut, ich auch nicht. 635 00:28:26,705 --> 00:28:29,271 Also, was hast du gedacht, wir wollten, wie, 636 00:28:29,272 --> 00:28:30,969 gemeinsam ein Haus kaufen oder so? 637 00:28:30,970 --> 00:28:32,884 Nun ja, ich denke nicht. 638 00:28:32,885 --> 00:28:35,234 Ein bisschen Ranch-Stil, Du weißt schon, 639 00:28:35,235 --> 00:28:38,628 Zwei-Zimmer-Wohnung mit Baum im Hof und, wissen Sie, 640 00:28:38,629 --> 00:28:41,196 irgendwo zum Sitzen und vielleicht ein paar Eichhörnchen 641 00:28:41,197 --> 00:28:43,155 für Kevin und Cletus zum Jagen? 642 00:28:43,156 --> 00:28:44,765 NEIN! 643 00:28:44,766 --> 00:28:46,637 Nicht wir! So dumm. 644 00:28:49,118 --> 00:28:50,989 JuJu. 645 00:28:50,990 --> 00:28:52,555 Ich war nervös. 646 00:28:52,556 --> 00:28:55,167 Ich bin froh, dass du es verstehst. Ja. 647 00:28:55,168 --> 00:28:56,995 Und ich hoffe, Sie haben es getan alles Gute zum Geburtstag. 648 00:28:56,996 --> 00:28:58,213 - Danke. - OK? 649 00:28:58,214 --> 00:29:00,085 - Ja. - In Ordnung. 650 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 Danke. 651 00:29:15,666 --> 00:29:19,801 - Willst du darüber reden? - Worüber reden? 652 00:29:21,803 --> 00:29:24,500 Ich bin-- 653 00:29:24,501 --> 00:29:27,373 Die Party war einfach so, sowieso eine blöde Idee. 654 00:29:27,374 --> 00:29:29,331 Ich rufe einfach meine Mutter an und sag ihr, sie soll es absagen. 655 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 Es ist mir völlig egal. 656 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 Ich komme mir so dumm vor. 657 00:29:37,253 --> 00:29:40,168 Ich habe einfach... wissen Sie. 658 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 Wann bin ich an der Reihe? 659 00:30:26,607 --> 00:30:30,045 Genau wie ich vermutet habe, ein geheimer Eingang. 660 00:30:33,135 --> 00:30:34,744 Ein Portal! 661 00:30:34,745 --> 00:30:38,140 Es muss direkt führen zum Schiff der Greys. 662 00:31:07,822 --> 00:31:09,867 Jemand hier nach einer Orange fragen? 663 00:31:09,868 --> 00:31:12,565 - Ist das ein Schlagwort? - Ich probiere es aus. 664 00:31:12,566 --> 00:31:15,394 Nun, es ist nicht sehr gut. 665 00:31:15,395 --> 00:31:17,352 Lasst uns den Moment genießen. 666 00:31:17,353 --> 00:31:19,789 Du hast deinen Job gemacht. 667 00:31:19,790 --> 00:31:22,575 Jetzt fallen Sie zurück. 668 00:31:22,576 --> 00:31:25,971 Das heißt, geh zurück zum Auto. 669 00:32:13,540 --> 00:32:15,802 The Gravel Company muss das Cover der Greys sein 670 00:32:15,803 --> 00:32:18,109 verstecken was sie wirklich tun. 671 00:32:18,110 --> 00:32:21,677 Was auch immer ihr Plan ist, Es ist eine gewaltige Operation. 672 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 Das war es eindeutig seit Jahrzehnten im Gange. 673 00:32:46,834 --> 00:32:49,009 Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß! 674 00:32:49,010 --> 00:32:51,142 Heiß. Was ist das? 675 00:32:51,143 --> 00:32:53,840 Nun, das Spa ist möglicherweise geschlossen, aber ich kann dir trotzdem geben 676 00:32:53,841 --> 00:32:55,581 eine schöne Hot-Stone-Massage. 677 00:32:55,582 --> 00:32:57,670 Habe sie draußen gefunden. Ben. 678 00:32:57,671 --> 00:33:00,020 Das ist sehr-- 679 00:33:00,021 --> 00:33:02,892 Es tut mir leid, was ist das für ein Geruch? 680 00:33:02,893 --> 00:33:06,158 Nicht sicher wenn das alles Steine sind. 681 00:33:08,073 --> 00:33:10,726 Gibt es im Yellowstone Schildkröten? 682 00:33:10,727 --> 00:33:13,468 - Du hast eine Schildkröte in der Mikrowelle erhitzt? - Nein. 683 00:33:13,469 --> 00:33:17,124 Ich habe einen Stein in der Mikrowelle erhitzt, der so aussieht einer Schildkröte sehr ähnlich. 684 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 Gott. 685 00:33:22,696 --> 00:33:24,958 Es tut mir leid wegen dieser Reise. 686 00:33:24,959 --> 00:33:26,829 Es war einfach eine Katastrophe. 687 00:33:26,830 --> 00:33:28,353 Nein. 688 00:33:28,354 --> 00:33:30,050 Ja, ich habe nur-- 689 00:33:30,051 --> 00:33:34,054 Ich wollte dir eine Pause gönnen, nur eine Chance zum Zurücksetzen, 690 00:33:34,055 --> 00:33:38,015 und ich habe es vermasselt. Nein, ich bin froh, dass du es getan hast. OK? 691 00:33:38,016 --> 00:33:40,626 Eine Reise muss nicht sein perfekt sein, etwas Besonderes sein. 692 00:33:40,627 --> 00:33:45,370 Das Wichtigste ist wir waren alle zusammen hier. 693 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Rechts? Ja. 694 00:33:48,983 --> 00:33:50,897 Und wo ist Max überhaupt? 695 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 Wer weiß? Arkade? 696 00:33:59,254 --> 00:34:02,083 Okay, jetzt hörst du das, oder? Hören Sie was? 697 00:34:31,199 --> 00:34:34,506 Zumindest Lass mich dieses Mal in Erinnerung bleiben! 698 00:34:34,507 --> 00:34:36,770 Lass mich daran denken! 699 00:34:38,685 --> 00:34:40,295 Kate? 700 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 Was machst du? 701 00:34:45,866 --> 00:34:48,607 Ist das dein Baby? 702 00:34:48,608 --> 00:34:49,912 Ja. 703 00:34:49,913 --> 00:34:52,393 - Kann ich sie halten? - Nein. 704 00:34:52,394 --> 00:34:53,394 Bitte-- 705 00:34:53,395 --> 00:34:54,656 Komm schon. 706 00:34:54,657 --> 00:34:56,267 Es tut mir so leid. Aufleuchten. 707 00:34:56,268 --> 00:34:58,138 Die größte Kraft im Universum 708 00:34:58,139 --> 00:35:00,967 ist Entropie, die Tendenz zum Chaos. 709 00:35:00,968 --> 00:35:03,012 Dinge fallen auseinander. 710 00:35:03,013 --> 00:35:04,840 Es gibt keine erweiterte Garantie. 711 00:35:04,841 --> 00:35:08,148 Selbst wenn es welche gäbe, es wäre immer noch eine Abzocke. 712 00:35:08,149 --> 00:35:10,411 Aber Dinge verursachen auseinanderfallen 713 00:35:10,412 --> 00:35:12,805 außerhalb der natürlichen Ordnung ist einfach falsch. 714 00:35:12,806 --> 00:35:14,589 Die Grauen sind keine Baumeister. 715 00:35:14,590 --> 00:35:16,156 Sie sind Zerstörer. 716 00:35:16,157 --> 00:35:19,072 Sie sind ebenso kurzsichtig und egoistisch wie Menschen, 717 00:35:19,073 --> 00:35:21,596 aber noch schlimmer, weil sie schlauer sind. 718 00:35:21,597 --> 00:35:23,642 Deshalb Ich muss es herausfinden 719 00:35:23,643 --> 00:35:26,993 warum sie speichern wollen so viel Wasser unter der Erde. 720 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Es muss einen Grund geben. 721 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 Hurensohn! 722 00:35:38,223 --> 00:35:40,485 Die Höhle der Greys ist da. 723 00:35:40,486 --> 00:35:43,792 Wenn sie es vollständig gefüllt haben mit Wasser, 724 00:35:43,793 --> 00:35:46,752 dann durch einen Tunnel verbunden zur Magmakammer, 725 00:35:46,753 --> 00:35:49,798 Millionen Gallonen Wasser würde sich plötzlich erhitzen, 726 00:35:49,799 --> 00:35:52,323 und der Druck würde sich ändern die 2.000 Quadratmeilen 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,107 des Yellowstone-Nationalparks 728 00:35:54,108 --> 00:35:56,327 in die destruktivsten natürliche Bombe 729 00:35:56,328 --> 00:35:58,329 in der Geschichte der Welt. 730 00:35:58,330 --> 00:36:01,593 Was die Tausenden antreibt von Geysiren und heißen Quellen 731 00:36:01,594 --> 00:36:02,985 hier im Yellowstone? 732 00:36:02,986 --> 00:36:05,379 Wärme von die vulkanische Magmakammer 733 00:36:05,380 --> 00:36:10,079 unter deinen Füßen. Autsch! Das ist heiß! 734 00:36:10,080 --> 00:36:12,212 Das ist so heiß! Mein Gott! 735 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Ich brenne lebendig. 736 00:36:20,265 --> 00:36:22,527 Ich habe ein Geschäft in Braddock gefunden 737 00:36:22,528 --> 00:36:24,790 das verkauft genau das Kariertes Hemd aus dem Video. 738 00:36:24,791 --> 00:36:26,966 Sie gaben mir eine Liste von allen, die es gekauft haben, 739 00:36:26,967 --> 00:36:28,489 und sechs davon Lebe in Geduld. 740 00:36:28,490 --> 00:36:29,838 Und wissen Sie was? 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,189 Das Hemd war im Angebot, Also kaufte ich eines für John. 742 00:36:32,190 --> 00:36:33,494 Ausgezeichnete Arbeit, aber jetzt muss ich sagen 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,192 Johns Name auf der Verdächtigenliste. 744 00:36:35,193 --> 00:36:37,803 John möchte vielleicht einen Anwalt einschalten. 745 00:36:37,804 --> 00:36:40,240 - Gott, es ist Nana. - Hallo! 746 00:36:40,241 --> 00:36:41,807 Ist meine Krawatte gerade? 747 00:36:41,808 --> 00:36:43,156 - Repariere es. - Okay, ich versuche es. 748 00:36:43,157 --> 00:36:44,549 - Repariere es! - OK! 749 00:36:44,550 --> 00:36:46,072 Oma! Hallo. 750 00:36:46,073 --> 00:36:47,943 Ein bisschen einkaufen? 751 00:36:47,944 --> 00:36:50,685 Nun, mal sehen. Ich habe eine Einkaufstasche bekommen. 752 00:36:50,686 --> 00:36:53,601 Könnte ich einkaufen gehen? 753 00:36:53,602 --> 00:36:55,255 Schön dich zu sehen Nochmals, Miss Patty. 754 00:36:55,256 --> 00:36:57,562 Ich werde den Truck aufwärmen. Nein. 755 00:36:57,563 --> 00:37:00,260 Gibt dir das hier? eine harte Zeit 756 00:37:00,261 --> 00:37:02,262 seit sie eine große Nummer geworden ist? 757 00:37:02,263 --> 00:37:05,831 Bild in der Zeitung, genau wie Prinzessin Margaret. 758 00:37:05,832 --> 00:37:08,268 Du hast den Artikel gelesen? 759 00:37:08,269 --> 00:37:10,575 Natürlich Ich habe den Artikel gelesen, Liv. 760 00:37:10,576 --> 00:37:12,446 Ich wurde dafür interviewt. 761 00:37:12,447 --> 00:37:15,232 Nicht, dass sie es mir gegeben hätten irgendein Kredit. 762 00:37:15,233 --> 00:37:18,322 Sie sind also die unbenannte Quelle? 763 00:37:18,323 --> 00:37:20,585 Du hast mich eine Lügnerin genannt, Nana. 764 00:37:20,586 --> 00:37:22,108 Ich tat es nicht. 765 00:37:22,109 --> 00:37:24,545 Ich habe dich einen Fantasisten genannt. 766 00:37:24,546 --> 00:37:26,591 Ich sagte, das wärst du schon immer Sachen erfinden 767 00:37:26,592 --> 00:37:29,942 und deine Beziehung zu Die Realität war bestenfalls dürftig. 768 00:37:29,943 --> 00:37:31,422 Das scheint schlimmer zu sein. 769 00:37:31,423 --> 00:37:35,991 Um Himmels Willen, Repariere deine Uniform. 770 00:37:35,992 --> 00:37:37,776 Das kann man nicht erwarten um irgendeinen Respekt zu bekommen 771 00:37:37,777 --> 00:37:40,126 wenn Sie durch die Stadt laufen so wie du 772 00:37:40,127 --> 00:37:42,955 das billigste Mädchen im Bordell. 773 00:37:42,956 --> 00:37:45,784 Richtig, Sheriff? 774 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Tschüss, Nana. 775 00:37:49,223 --> 00:37:50,529 Sie ist so lustig. 776 00:38:07,937 --> 00:38:10,330 Hey, Es ist von Detective Torres. 777 00:38:10,331 --> 00:38:13,551 Ihr Kontakt hat eine Übereinstimmung gefunden auf dem Abdruck vom Van. 778 00:38:13,552 --> 00:38:16,641 Dr. Wendy Beasley, pensionierter Militärchemiker. 779 00:38:16,642 --> 00:38:17,859 Du hattest Recht. 780 00:38:17,860 --> 00:38:19,426 Ihre Abdrücke waren da das Militärarchiv. 781 00:38:19,427 --> 00:38:22,255 Willst du mich verarschen? Wir haben es geschafft! 782 00:38:22,256 --> 00:38:25,085 Wir haben ein Match! Das sind großartige Neuigkeiten! 783 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 Ich gebe mir so viel Mühe! 784 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 Es ist in Ordnung, Deputy. 785 00:38:48,717 --> 00:38:50,718 Also die Grauen wollen uns alle töten 786 00:38:50,719 --> 00:38:51,893 und nimm den Planeten für sich selbst? 787 00:38:51,894 --> 00:38:52,981 Ja. 788 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Ich weiß nicht warum sie tun es. 789 00:38:54,767 --> 00:38:58,509 Sie können nicht lange darin leben Erdatmosphäre oder Schwerkraft. 790 00:38:58,510 --> 00:39:00,119 Wie lange dauert es also, bis es explodiert? 791 00:39:00,120 --> 00:39:02,121 Basierend auf der Wassermenge es wird dauern 792 00:39:02,122 --> 00:39:05,385 um die Höhle zu füllen, vielleicht ein Jahr. 793 00:39:05,386 --> 00:39:07,692 Ich meine, ein Jahr ist genug Zeit, sie aufzuhalten, oder? 794 00:39:07,693 --> 00:39:09,476 Ich liebe ein Jahr. Wir könnten ein Jahr machen. 795 00:39:09,477 --> 00:39:10,956 Ja. 796 00:39:10,957 --> 00:39:13,785 Ich werde die Grauen aufhalten von der Zerstörung des Planeten. 797 00:39:13,786 --> 00:39:15,395 OK. 798 00:39:15,396 --> 00:39:19,268 Über das Ende kann ich nicht sprechen der Welt ohne Nachtisch. 799 00:39:19,269 --> 00:39:21,401 Danke, Papa. 800 00:39:21,402 --> 00:39:23,664 aber ich-- 801 00:39:23,665 --> 00:39:26,711 Harry wird aufhören Yellowstone vor der Explosion. 802 00:39:26,712 --> 00:39:29,670 Was? NEIN! Das habe ich nicht gesagt. 803 00:39:29,671 --> 00:39:32,630 Ich sagte, ich werde die Grauen aufhalten davon, es in die Luft zu jagen. 804 00:39:32,631 --> 00:39:36,329 Ich kann Yellowstone nicht aufhalten davon ab, sich selbst in die Luft zu jagen. 805 00:39:36,330 --> 00:39:37,592 Es tut mir leid, was? 806 00:39:39,246 --> 00:39:41,247 Die Yellowstone-Caldera, 807 00:39:41,248 --> 00:39:44,119 er bricht alle 600.000 Jahre aus. 808 00:39:44,120 --> 00:39:49,124 Das letzte Mal, als es ausbrach war vor 634.000 Jahren. 809 00:39:49,125 --> 00:39:52,693 Also, ja, das Baby krönt sich. 810 00:39:52,694 --> 00:39:56,175 Wäre es nicht lustig? Wenn ich die Greys aufhalten würde, 811 00:39:56,176 --> 00:39:58,656 und dann die Caldera gleich danach explodiert? 812 00:39:58,657 --> 00:40:00,571 Das wäre lustig. 813 00:40:00,572 --> 00:40:02,224 Wegen des Timings. 814 00:40:02,225 --> 00:40:05,359 In der Komödie dreht sich alles um... 815 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 Der Zeitpunkt. Okay, ja. 816 00:40:23,246 --> 00:40:24,856 Es ist ein Vulkan. 817 00:40:24,857 --> 00:40:28,381 Aber ohne die Höhle der Greys und das Wasserding, 818 00:40:28,382 --> 00:40:30,339 Es wird nicht so schlimm sein, oder? 819 00:40:30,340 --> 00:40:31,819 Nein, nicht so schlimm. 820 00:40:31,820 --> 00:40:34,169 Die Erde wird nicht zerstört. 821 00:40:34,170 --> 00:40:35,954 Okay gut. 822 00:40:35,955 --> 00:40:37,651 Es wird töten Millionen von Menschen, 823 00:40:37,652 --> 00:40:39,523 Aber auch Sie alle. 824 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 Ich bevorzuge es mit der Schlagsahne. 825 00:40:44,529 --> 00:40:46,486 Ich habe keinen Hunger für Kuchen mehr. 826 00:40:46,487 --> 00:40:47,661 Ich nehme es. 827 00:40:47,662 --> 00:40:49,533 Machen Sie sich keine Sorgen. 828 00:40:49,534 --> 00:40:51,099 In ein paar tausend Jahren 829 00:40:51,100 --> 00:40:55,016 die Erde wird zurückkehren zur Normalität, wiedergeboren. 830 00:40:55,017 --> 00:40:56,496 Er hat recht. 831 00:40:56,497 --> 00:40:58,455 Die Vulkane sind ein großer Teil davon des Kreislaufs der Dinge. 832 00:40:58,456 --> 00:41:01,153 Sie haben weitergemacht viel länger als bei uns. 833 00:41:01,154 --> 00:41:03,329 Ja, aber was sollen wir 834 00:41:03,330 --> 00:41:04,722 mit diesen Informationen zu tun? 835 00:41:04,723 --> 00:41:06,201 Was hast du gemacht? schon mal damit? 836 00:41:06,202 --> 00:41:07,725 Wissen Sie es nicht? 837 00:41:07,726 --> 00:41:09,857 Nun, machen Sie einfach weiter das Einzige, was Sie tun können 838 00:41:09,858 --> 00:41:12,338 solange du noch lebst. 839 00:41:12,339 --> 00:41:14,688 Lebe das beste Leben, das du kannst. 840 00:41:14,689 --> 00:41:18,344 Eine menschliche Lebensspanne kann 85 Jahre dauern 841 00:41:18,345 --> 00:41:20,694 oder mehr, wenn sie Glück haben. 842 00:41:20,695 --> 00:41:22,957 Für Menschen mag es lang erscheinen, 843 00:41:22,958 --> 00:41:25,482 aber im Vergleich bis zum Zeitalter des Planeten Erde, 844 00:41:25,483 --> 00:41:28,833 ein menschliches Leben wäre nur 141 Sekunden lang. 845 00:41:28,834 --> 00:41:32,271 ♪ Und ich will Die ganze Welt weiß es ♪ 846 00:41:32,272 --> 00:41:34,055 Deshalb es ist wichtig für sie 847 00:41:34,056 --> 00:41:36,667 um das beste Leben zu führen sie können, 848 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 der beste Mensch zu sein sie können... 849 00:41:39,758 --> 00:41:42,151 Jeden Tag. 850 00:41:44,545 --> 00:41:47,069 Meine Güte, ich liebe dich! 851 00:41:51,944 --> 00:41:53,423 Hallo! 852 00:41:55,774 --> 00:41:58,732 Und schätzen Sie die Sekunden sie haben miteinander. 853 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 ♪ Ja, wenn wir uns verlaufen 854 00:42:03,433 --> 00:42:06,697 ♪ Wir sind zusammen verloren 855 00:42:06,698 --> 00:42:08,394 Du hast die Arbeit vermasselt. 856 00:42:08,395 --> 00:42:10,527 Du denkst, ich würde es verpassen Siehst du zu, wie du schreist? 857 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Hier. 858 00:42:15,924 --> 00:42:17,969 Psst! 859 00:42:17,970 --> 00:42:19,361 Zum Glück für sie 860 00:42:19,362 --> 00:42:21,276 Sie werden alle bekommen etwas mehr Zeit. 861 00:42:21,277 --> 00:42:23,844 Ich bin der Einzige Wer kann die Grauen aufhalten? 862 00:42:23,845 --> 00:42:26,935 und ich werde nicht aufgeben bis ich es tue. 863 00:42:36,510 --> 00:42:38,686 Du bist ein blauer Vogel! 864 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 OK. 865 00:42:44,039 --> 00:42:48,173 Ich komme also aus die Galaktische Föderation, 866 00:42:48,174 --> 00:42:52,786 und ich bin hier, um Sie zu informieren dass du bedient wirst. 867 00:42:52,787 --> 00:42:55,789 Serviert? Wofür? 868 00:42:55,790 --> 00:42:58,575 Unter den Anklagen ist Du hast das galaktische Gesetz gebrochen 869 00:42:58,576 --> 00:43:01,708 als du nicht geehrt wurdest Ihr Vertrag mit den Greys 870 00:43:01,709 --> 00:43:04,319 den Planeten verlassen. 871 00:43:04,320 --> 00:43:08,628 Sie sind also hiermit befohlen die Erde sofort zu verlassen. 872 00:43:08,629 --> 00:43:10,630 Ganz ehrlich, Alter, geh einfach nach hinten 873 00:43:10,631 --> 00:43:14,287 und unterschreiben Sie die letzte Seite. Du steckst in großen Schwierigkeiten. 874 00:43:16,898 --> 00:43:18,638 Hurensohn. 875 00:43:18,639 --> 00:43:22,295 ♪ Und wenn wir uns verlaufen 876 00:43:24,732 --> 00:43:28,649 ♪ Dann sind wir zusammen verloren 877 00:43:31,565 --> 00:43:37,526 ♪ Ja, wenn wir uns verlaufen 878 00:43:37,527 --> 00:43:40,748 ♪ Wir sind zusammen verloren 879 00:43:43,925 --> 00:43:49,669 ♪ Und wenn wir uns verlaufen 880 00:43:49,670 --> 00:43:53,020 ♪ Dann sind wir zusammen verloren 881 00:43:53,021 --> 00:43:58,723 ♪ Zusammen, zusammen